1 00:00:18,713 --> 00:00:20,691 - Оче. - Катиа. 2 00:00:20,715 --> 00:00:22,076 Ох. 3 00:00:22,100 --> 00:00:24,589 Добио сам твоју поруку, али нисам... 4 00:00:24,613 --> 00:00:26,030 Имам поклон за тебе. 5 00:00:26,054 --> 00:00:27,665 Већ имам твоју књигу. 6 00:00:27,689 --> 00:00:29,500 Хмм? Ох, не, не, не, не, не. 7 00:00:29,524 --> 00:00:31,202 Долазио сам са потписивања књиге. 8 00:00:31,226 --> 00:00:33,776 Не, имам нешто много узбуђеније. 9 00:00:34,220 --> 00:00:36,137 Ваша виза. 10 00:00:36,161 --> 00:00:39,162 Можете остати у Њујорку колико год хоћеш. 11 00:00:40,165 --> 00:00:42,059 ста? 12 00:00:42,083 --> 00:00:46,180 Упркос изгледу, и даље имати пријатеље на високим местима. 13 00:00:46,204 --> 00:00:48,504 Ох, мој Боже. 14 00:00:50,041 --> 00:00:51,819 Не знам шта да кажем. 15 00:00:51,843 --> 00:00:53,654 - Катиа Бениов? - Да. 16 00:00:53,678 --> 00:00:55,189 Пратите ме, молим вас. 17 00:00:56,548 --> 00:00:58,932 - Хмм? - Хвала вам пуно. 18 00:00:58,956 --> 00:01:01,407 Хвала. 19 00:01:01,431 --> 00:01:03,030 Иди, иди. 20 00:01:35,587 --> 00:01:37,148 Ах! Ах! 21 00:01:39,090 --> 00:01:41,402 - Скини се са мене. Упомоћ! - Идемо! 22 00:01:41,426 --> 00:01:43,237 Полиција... ах! 23 00:01:45,263 --> 00:01:46,407 - Идемо! - Иди! Иди! 24 00:01:46,431 --> 00:01:47,658 - Хајде! - Улази тамо! 25 00:01:47,682 --> 00:01:49,493 - Имам га. - Идемо! 26 00:01:53,655 --> 00:01:57,480 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом 27 00:02:02,497 --> 00:02:04,058 Изгледајте као да сте на састанку. 28 00:02:04,082 --> 00:02:05,342 Шта је то? 29 00:02:05,366 --> 00:02:06,761 Да ли је то та ствар где људи се окупљају 30 00:02:06,785 --> 00:02:09,430 за вечеру и пиће, да се упознамо? 31 00:02:09,454 --> 00:02:11,982 Мислим да сам чуо за то. 32 00:02:12,006 --> 00:02:13,567 Не заборави да си изабрао овај живот. 33 00:02:13,591 --> 00:02:15,269 Могу ли да пређем? Можда временска машина? 34 00:02:15,293 --> 00:02:16,937 Не, заглавио си са мном. 35 00:02:19,430 --> 00:02:21,192 Хеј. Агенте Белл. Ово је агент Зидан. 36 00:02:21,216 --> 00:02:22,660 Детективе Гатес. 37 00:02:22,684 --> 00:02:24,245 Напустио је конзулат преко онога што зову 38 00:02:24,269 --> 00:02:25,529 "излаз дипломате", 39 00:02:25,553 --> 00:02:26,947 али оно што зовемо задња врата. 40 00:02:26,971 --> 00:02:29,333 Ушао право у заседу. 41 00:02:29,357 --> 00:02:32,286 Три федерална агента заштитни детаљ, ударци у главу. 42 00:02:32,310 --> 00:02:34,755 Нема трага од човека којег су штитили. 43 00:02:34,779 --> 00:02:36,696 Камере? 44 00:02:37,732 --> 00:02:41,128 Хеј, можеш ли уклонити пужеве, одведи их на балистику, молим те? 45 00:02:41,152 --> 00:02:42,630 Хоћу. 46 00:02:46,791 --> 00:02:49,069 Па, њихово оружје је у футроли. 47 00:02:49,961 --> 00:02:52,573 Ово је Јосх Парк. Он је из ДСС-а. 48 00:02:53,047 --> 00:02:54,275 Ужасан посао. 49 00:02:54,299 --> 00:02:56,193 Њихов задужен је био Виктор Бениов, 50 00:02:56,217 --> 00:02:57,812 Руссиан Натионал. 51 00:02:57,836 --> 00:02:59,230 Бивши хемичар у Москви. 52 00:02:59,254 --> 00:03:01,782 Прича се да је помогао Асаду у развоју 53 00:03:01,806 --> 00:03:04,118 хемијског оружја у Сирији. 54 00:03:06,427 --> 00:03:09,874 Направио је то око лица а тренутно је инспектор 55 00:03:09,898 --> 00:03:11,992 ради за ујака Сама. 56 00:03:12,016 --> 00:03:15,496 Публицитет његове књиге стави мету на леђа. 57 00:03:15,520 --> 00:03:18,382 Стејт департмент је позвао ДСС играти телохранитеља. 58 00:03:18,406 --> 00:03:19,834 Звучи као да сте се противили. 59 00:03:19,858 --> 00:03:21,669 Зашто не би био? 60 00:03:21,693 --> 00:03:23,721 Видели сте шта је Асад урадио у Дамаску. 61 00:03:23,745 --> 00:03:24,889 Гасио је своје људе. 62 00:03:24,913 --> 00:03:26,757 Ако он има везе са тим... 63 00:03:28,867 --> 00:03:31,200 Хм, то је Бениовова ћерка. 64 00:03:32,453 --> 00:03:34,882 Хоћеш да је доведем, или... 65 00:03:34,906 --> 00:03:36,684 Не, ми ћемо преузети одавде 66 00:03:36,708 --> 00:03:38,841 - У реду. - Хвала. 67 00:03:41,296 --> 00:03:43,357 Госпођо Бениов. Хвала. 68 00:03:43,381 --> 00:03:46,277 Ја сам агентица Белл. Ово је агент Зидан. 69 00:03:46,301 --> 00:03:48,779 не разумем. Неко га је узео? 70 00:03:48,803 --> 00:03:50,247 Да. 71 00:03:50,271 --> 00:03:51,916 Жао нам је. 72 00:03:51,940 --> 00:03:54,501 Али ви људи сте требали да га штити. 73 00:03:54,525 --> 00:03:57,121 Вау. Постоје три добра људи мртви тамо 74 00:03:57,145 --> 00:03:58,789 радећи посао нико од њих није желео. 75 00:03:58,813 --> 00:04:00,708 Госпођо Бениов, урадићемо све што можемо 76 00:04:00,732 --> 00:04:02,448 да нађем свог оца. 77 00:04:03,234 --> 00:04:06,068 Кеј, ако можеш да се сетиш нечега... 78 00:04:08,823 --> 00:04:11,101 Рекао сам му да не пише ову књигу. 79 00:04:12,460 --> 00:04:16,440 Рекао сам му да је боље да се искупи 80 00:04:16,464 --> 00:04:18,909 изван рефлектора. 81 00:04:19,217 --> 00:04:21,729 Није био опасан. 82 00:04:21,753 --> 00:04:23,230 Био је херој. 83 00:04:23,254 --> 00:04:25,065 Прављење хемијског оружја. 84 00:04:25,089 --> 00:04:28,485 Када је мој отац видео своју шансу да напусти Москву, узео је. 85 00:04:28,509 --> 00:04:31,288 Али само када је знао могао би ме извући. 86 00:04:31,838 --> 00:04:33,707 То је било заиста храбро од њега. 87 00:04:33,731 --> 00:04:35,826 Знате, посветио је свој живот 88 00:04:35,850 --> 00:04:38,963 искупљење за своју улогу у нападима на Дамаск. 89 00:04:38,987 --> 00:04:42,216 И његова књига... његова књига требало је да упали светло 90 00:04:42,240 --> 00:04:44,919 о томе ко је заиста био иза тих зверстава. 91 00:04:49,781 --> 00:04:51,225 Русија. 92 00:04:51,249 --> 00:04:53,227 Постају дрскији са својим непријатељима. 93 00:04:53,251 --> 00:04:56,180 Тровања у Великој Британији, убијени новинари у Африци. 94 00:04:56,204 --> 00:04:57,898 И књига Виктора Бениова мора да га је ставио 95 00:04:57,922 --> 00:04:59,016 на врху њихове листе хитова. 96 00:04:59,040 --> 00:05:00,601 Само што га нису ударили. 97 00:05:00,625 --> 00:05:02,770 Не, само су га намамили у конзулат 98 00:05:02,794 --> 00:05:04,688 уз обећање визе за своју ћерку. 99 00:05:04,712 --> 00:05:06,607 Они то говоре водио је своје послове 100 00:05:06,631 --> 00:05:08,025 и изашао на задња врата. 101 00:05:08,049 --> 00:05:09,743 Да, то је оно што они говоре. 102 00:05:09,767 --> 00:05:12,279 Наравно, камере били 86'д, тако да немамо доказа. 103 00:05:12,303 --> 00:05:13,948 Ако идемо са отмицом, 104 00:05:13,972 --> 00:05:15,950 можда покушавају да прокријумчаре њега кроз Канаду. 105 00:05:15,974 --> 00:05:17,618 Вратите га у Москву, отворите га, 106 00:05:17,642 --> 00:05:19,954 види какве се тајне просипају. 107 00:05:19,978 --> 00:05:21,455 о чему размишљаш? 108 00:05:21,479 --> 00:05:24,258 Па, ако га нису убили да га ућуткам, 109 00:05:24,282 --> 00:05:26,710 можда га желе у практичније сврхе. 110 00:05:26,734 --> 00:05:28,429 Направите више хемијског оружја. 111 00:05:28,453 --> 00:05:29,680 Користећи коју полугу? 112 00:05:29,704 --> 00:05:31,715 Његова ћерка је овде. Жена му је мртва. 113 00:05:31,739 --> 00:05:33,684 Мм, знаш, мој тата је радио у амбасади 114 00:05:33,708 --> 00:05:34,802 у Москви '80-их. 115 00:05:34,826 --> 00:05:36,637 Био сам тамо од 12 до 14 година. 116 00:05:36,661 --> 00:05:39,273 Верујте ми, ако руски насилници желим да те наведем да урадиш нешто, 117 00:05:39,297 --> 00:05:41,809 они ће наћи начин да то остваре. 118 00:05:41,833 --> 00:05:44,228 Ок, хајде да ставимо гушење на свим излазним тачкама. 119 00:05:44,252 --> 00:05:45,863 - Да. - Желим аеродроме, 120 00:05:45,887 --> 00:05:47,314 железничке станице, аутобуске станице, 121 00:05:47,338 --> 00:05:49,316 канадске границе сви у повишеној приправности. 122 00:05:49,340 --> 00:05:52,119 Да, пошаљимо агенте на приватне аеродроме. 123 00:05:52,143 --> 00:05:54,655 А ја ћу довести полицију Њујорка и државна полиција до брзине. 124 00:05:54,679 --> 00:05:55,956 Узми Бениовљеву фотографију у руке 125 00:05:55,980 --> 00:05:57,491 сваког полицајца одавде до Канзаса. 126 00:05:57,515 --> 00:05:59,293 Балисти са места злочина су пристигли. 127 00:05:59,317 --> 00:06:01,078 - Где су Маггие и ОА? - На путу су. 128 00:06:01,102 --> 00:06:02,496 - Могу да поднесем. - Да, уради то. 129 00:06:02,520 --> 00:06:04,832 - У реду. - Обавештавајте ме о детаљима. 130 00:06:04,856 --> 00:06:06,300 куда си кренуо? 131 00:06:06,324 --> 00:06:08,607 Ниси једини који је боравио у Москви. 132 00:06:10,778 --> 00:06:12,806 - Пужеви из тела... - Хмм. 133 00:06:12,830 --> 00:06:15,893 То су патрони за пушку 9к39 милиметара СП6. 134 00:06:15,917 --> 00:06:17,811 - Пробијање оклопа? - Мм-хмм. 135 00:06:17,835 --> 00:06:20,764 - Субсониц. - А какву пушку? 136 00:06:20,788 --> 00:06:22,574 СР-Вихрс. 137 00:06:23,257 --> 00:06:25,269 Високо специјализоване јуришне пушке 138 00:06:25,293 --> 00:06:26,656 са уграђеним пригушивачима. 139 00:06:26,680 --> 00:06:28,355 Где се производе? 140 00:06:28,379 --> 00:06:30,357 Фабрика ван Москве. 141 00:06:30,381 --> 00:06:33,015 Специјално дизајниран за руски Спецназ. 142 00:06:34,467 --> 00:06:36,250 Добар посао. 143 00:06:37,547 --> 00:06:39,648 Шта се дешава са тобом? 144 00:06:39,672 --> 00:06:40,900 Ништа. 145 00:06:40,924 --> 00:06:42,451 Ћерка је забринута за свог оца 146 00:06:42,475 --> 00:06:44,236 а ти си јој скоро одгризао главу? 147 00:06:44,260 --> 00:06:45,988 Хајде, покажи мало емпатије. 148 00:06:46,012 --> 00:06:47,740 Мој посао је да га пронађем. Ја ћу радити свој посао. 149 00:06:47,764 --> 00:06:50,064 - Не тражи више. - Хеј. 150 00:06:52,602 --> 00:06:54,630 Гасио је људе, Маггие. 151 00:06:54,654 --> 00:06:57,383 Најмање 70 људи погинуло у Дамаску 152 00:06:58,068 --> 00:07:00,502 на најстрашнији начин који се може замислити. 153 00:07:01,029 --> 00:07:03,088 Схватам то. 154 00:07:03,112 --> 00:07:06,258 Али и ти и ја знамо да смо немој да бираш наше родитеље. 155 00:07:06,952 --> 00:07:09,228 Дакле, шта год да је урадио или није урадио, 156 00:07:09,252 --> 00:07:11,180 није она крива. 157 00:07:11,204 --> 00:07:12,832 И она је уплашена. 158 00:07:13,589 --> 00:07:15,289 То је доста. 159 00:07:16,926 --> 00:07:18,570 Завршио си? 160 00:07:35,228 --> 00:07:37,524 - Максим. - Дана. 161 00:07:38,064 --> 00:07:39,541 Како је твоја љупка жена? 162 00:07:39,565 --> 00:07:41,627 Превише дебео. 163 00:07:41,651 --> 00:07:44,819 Кажем јој да не једе, али... 164 00:07:45,822 --> 00:07:47,576 Пре него што почнете... 165 00:07:48,157 --> 00:07:49,468 нисмо били ми. 166 00:07:49,492 --> 00:07:52,137 То је брзо порицање. Управо сам сео. 167 00:07:52,161 --> 00:07:54,690 Рећи ћу ти сада или ћу ти рећи касније. 168 00:07:54,714 --> 00:07:58,086 Није битно кад ти кажем. То је оно што јесте. 169 00:07:58,334 --> 00:08:01,469 Русија ово није урадила. 170 00:08:03,923 --> 00:08:06,485 Намамили сте га у свој конзулат 171 00:08:06,509 --> 00:08:08,487 уз обећање визе за ћерку. 172 00:08:08,511 --> 00:08:11,824 Имао је термин. Знао си тачно где је. 173 00:08:11,848 --> 00:08:14,410 Хмм. Што је одобрено. 174 00:08:14,434 --> 00:08:17,162 И отишао је као што је ушао... 175 00:08:17,186 --> 00:08:19,487 Неповређен. 176 00:08:20,823 --> 00:08:22,918 Оружје је било Спетсназ. 177 00:08:22,942 --> 00:08:25,780 А ваши пројектили су у Јемену. 178 00:08:35,705 --> 00:08:38,372 Увек си био тако самозадовољан. 179 00:08:41,044 --> 00:08:44,211 како ти се свиђа овде, живи на Менхетну? 180 00:08:45,264 --> 00:08:46,992 Боље од Кијева, 181 00:08:47,016 --> 00:08:48,827 не тако лепо као Дубровник. 182 00:08:56,692 --> 00:08:58,787 Ако Виктор Бениов излази из ове земље, 183 00:08:58,811 --> 00:09:00,372 ти и још десетак руских званичника 184 00:09:00,396 --> 00:09:02,875 биће на следећем лету после њега. 185 00:09:09,572 --> 00:09:13,324 Претње ти не одговарају, Дана. 186 00:09:14,877 --> 00:09:16,555 Ја не претим. 187 00:09:24,337 --> 00:09:25,925 Стивен Трој са АТФ-ом. 188 00:09:25,949 --> 00:09:27,616 Руске јуришне пушке у Њујорку 189 00:09:27,640 --> 00:09:30,402 значи једно од два илегална оружја добављачи су их продали. 190 00:09:30,426 --> 00:09:32,571 То није Голан Поснер из разлога 191 00:09:32,595 --> 00:09:35,503 - Не могу сада да уђем. - Зашто не? 192 00:09:35,527 --> 00:09:38,327 Зато што бисте постављали питања Не желим да одговарам. 193 00:09:38,351 --> 00:09:41,413 Што оставља Курта Шоа. 194 00:09:41,437 --> 00:09:45,084 Пењач ниског нивоа са великим рибљим амбицијама. 195 00:09:45,108 --> 00:09:47,086 Ако постоји празнина, овај тип је попуњава. 196 00:09:47,110 --> 00:09:49,088 Па, супер. Хајде да га уведемо. 197 00:09:49,112 --> 00:09:50,672 Не могу то да урадим. 198 00:09:50,696 --> 00:09:52,508 Имам човека који је провео четири године 199 00:09:52,532 --> 00:09:54,393 пробијајући се унутра са Шоом. 200 00:09:54,417 --> 00:09:56,428 Не желим да га спалим. 201 00:09:56,452 --> 00:10:00,099 Стевен, друже, ево зашто спали га, ок? 202 00:10:00,123 --> 00:10:01,483 Имамо отетог хемичара. 203 00:10:01,507 --> 00:10:03,769 То је претња националној безбедности. 204 00:10:03,793 --> 00:10:05,270 У реду, па, шта ти треба? 205 00:10:05,294 --> 00:10:06,855 Увод. 206 00:10:12,718 --> 00:10:14,496 Он поседује стрељану. 207 00:10:14,520 --> 00:10:17,116 Отвара се за легалне послове једном недељно. 208 00:10:17,140 --> 00:10:19,918 Остатак времена је продају илегалног оружја. 209 00:10:19,942 --> 00:10:21,286 Схватио сам. 210 00:10:22,695 --> 00:10:25,757 Још једна ствар. Не воли жене. 211 00:10:25,781 --> 00:10:27,176 Савршено. 212 00:10:52,308 --> 00:10:55,037 Ово је риба Причао сам ти о томе. 213 00:10:55,061 --> 00:10:56,321 Имаш ли име? 214 00:10:56,345 --> 00:10:59,180 Да, Јане Дое. 215 00:11:00,850 --> 00:11:02,211 Како се вас двоје познајете? 216 00:11:02,235 --> 00:11:04,163 Њен брат и ја смо играли лопту у Освегу. 217 00:11:04,187 --> 00:11:06,215 Посегнуо је, рекао сам да ћу помоћи. 218 00:11:06,239 --> 00:11:07,499 Кладим се да јесте. 219 00:11:11,360 --> 00:11:13,005 шта тражиш? 220 00:11:13,029 --> 00:11:14,423 - Пушке. - Множина? 221 00:11:14,447 --> 00:11:15,807 Тако је. 222 00:11:15,831 --> 00:11:17,142 За шта? 223 00:11:17,166 --> 00:11:18,677 Шта те брига? 224 00:11:18,701 --> 00:11:20,179 Продајете АР у Пенсилванији? 225 00:11:23,589 --> 00:11:24,983 Не? 226 00:11:25,007 --> 00:11:26,351 Дакле, само ми дајте своју најбољу цену, 227 00:11:26,375 --> 00:11:28,520 па могу истоварити до руба у штаповима. 228 00:11:31,681 --> 00:11:33,158 Колико желиш? 229 00:11:33,182 --> 00:11:35,027 Шта год имаш. 230 00:11:41,057 --> 00:11:42,501 У реду. 231 00:12:13,506 --> 00:12:16,034 Они СР-Викхрс? 232 00:12:20,396 --> 00:12:23,792 - Покажи ми руке, Шо. - Не мрдај. 233 00:12:23,816 --> 00:12:26,378 Руке горе. Сада. 234 00:12:39,397 --> 00:12:41,842 Хеј, Курт. 235 00:12:41,866 --> 00:12:43,483 Како си? 236 00:12:45,256 --> 00:12:48,819 Дакле, немам пуно времена за напред и назад, 237 00:12:48,843 --> 00:12:51,655 па како би било да ставимо све наше карте на столу? 238 00:12:51,679 --> 00:12:55,014 212-555-0154. 239 00:12:55,934 --> 00:12:58,329 Мој адвокат, Митцх Вилпон. Позови га. 240 00:12:58,353 --> 00:13:00,831 Схватио сам. Урадићу то одмах. 241 00:13:00,855 --> 00:13:02,166 Али пошто те имам, да ти кажем 242 00:13:02,190 --> 00:13:03,667 шта гледаш, 243 00:13:03,691 --> 00:13:05,002 тако да можеш, знаш, доведи га до брзине 244 00:13:05,026 --> 00:13:07,004 кад дође овамо. 245 00:13:07,028 --> 00:13:08,361 па... 246 00:13:09,998 --> 00:13:13,561 Алкохол Дуван Ватрено оружје... АТФ... 247 00:13:13,585 --> 00:13:16,313 они су трчали четири године убод на тебе. 248 00:13:16,337 --> 00:13:19,100 Ухватили су те по 14 тачака од продаје илегалног оружја 249 00:13:19,124 --> 00:13:22,019 са осам до десет година казну по свакој оптужби, 250 00:13:22,043 --> 00:13:24,405 Дакле, то је... 251 00:13:24,429 --> 00:13:26,372 хм, па... 252 00:13:27,515 --> 00:13:29,193 умрећеш у затвору. 253 00:13:32,720 --> 00:13:35,688 Ево зашто си ипак срећан, Курте. 254 00:13:37,058 --> 00:13:39,587 Није ме брига за АТФ. 255 00:13:39,611 --> 00:13:42,039 Они траже крв. Они желим твоју главу на послужавнику. 256 00:13:42,063 --> 00:13:43,181 није ме брига. 257 00:13:44,115 --> 00:13:46,093 Ја ћу га срушити на четири тачке управо сада 258 00:13:46,117 --> 00:13:47,545 ако ми само даш име особе 259 00:13:47,569 --> 00:13:50,047 продали сте те СР-Викхре. 260 00:13:50,071 --> 00:13:51,465 Нема улова. 261 00:13:51,489 --> 00:13:54,468 Нисам адвокат, али претпостављам борбе четири тачке 262 00:13:54,492 --> 00:13:56,720 је много лакше него борба 14. 263 00:13:56,744 --> 00:14:00,246 И све што треба да урадите је одустати од свог купца. 264 00:14:02,500 --> 00:14:05,312 Али то је твој избор. 265 00:14:05,336 --> 00:14:06,814 Дакле, јави ми. 266 00:14:06,838 --> 00:14:09,567 Ох, и ова понуда истиче у 30 секунди 267 00:14:09,591 --> 00:14:11,402 требаће ми да напуним шољу за кафу. 268 00:14:11,426 --> 00:14:13,571 Немам његово име. 269 00:14:15,930 --> 00:14:19,243 Али имам шпијунске камере на домету оружја. 270 00:14:22,353 --> 00:14:24,548 Снимак са Шоове камере дао нам лице. 271 00:14:24,572 --> 00:14:28,002 А препознавање лица нам даје... 272 00:14:28,026 --> 00:14:29,920 Фредерик Патон Керник. 273 00:14:29,944 --> 00:14:31,422 Био је две године у Греенхавену 274 00:14:31,446 --> 00:14:33,507 за напад са смртоносно оружје када је имао 19 година. 275 00:14:33,531 --> 00:14:36,310 Покварио радника поште Сједињених Држава. 276 00:14:36,334 --> 00:14:38,846 Пуштен је у 21 а затим нестао. 277 00:14:38,870 --> 00:14:40,848 Нема радног досијеа од '09. 278 00:14:40,872 --> 00:14:42,266 Породица? 279 00:14:42,290 --> 00:14:44,768 Читуља у "Худсон Регистер Стар" 280 00:14:44,792 --> 00:14:46,487 2008. за маму. 281 00:14:46,511 --> 00:14:49,106 тата, Мајк Керник, 282 00:14:49,130 --> 00:14:52,193 осуђен за утају пореза, опирање хапшењу, 283 00:14:52,217 --> 00:14:55,079 - и убиство полицајца. - Вау. 284 00:14:55,103 --> 00:14:57,198 Да, суђење је завршено пре две недеље. 285 00:14:57,222 --> 00:14:58,965 Па, ту је твоја тачка паљења. 286 00:14:59,641 --> 00:15:00,918 Има ли браће или сестара? 287 00:15:00,942 --> 00:15:02,753 Два брата, Семјуел и Дејвис. 288 00:15:02,777 --> 00:15:04,672 Једна сестра, Елизабет. 289 00:15:04,696 --> 00:15:07,625 На браћи цртамо празнине за све после '09. 290 00:15:07,649 --> 00:15:09,510 Ако је мама била лепак држећи их заједно, 291 00:15:09,534 --> 00:15:11,629 који се распао након што је умрла. 292 00:15:11,653 --> 00:15:12,796 Сви су се одјавили. 293 00:15:12,820 --> 00:15:14,798 Нема адреса, нема финансија. 294 00:15:14,822 --> 00:15:16,717 Очигледно је тата један од ових 295 00:15:16,741 --> 00:15:18,469 типови суверених нација. 296 00:15:18,493 --> 00:15:19,637 Одбио је да плати порез 297 00:15:19,661 --> 00:15:21,138 а када су се појавиле власти, 298 00:15:21,162 --> 00:15:23,307 рекао им је боље сиђи са своје земље, 299 00:15:23,331 --> 00:15:24,558 или би почео да пуца. 300 00:15:24,582 --> 00:15:26,644 Што је очигледно и учинио. 301 00:15:26,668 --> 00:15:28,646 Сестра је аномалија. 302 00:15:28,670 --> 00:15:30,147 Она је социјални радник у Квинсу. 303 00:15:30,171 --> 00:15:34,285 Осећам се Руби Ридге, Вацо. 304 00:15:34,309 --> 00:15:35,536 Или Оклахома Сити. 305 00:15:35,560 --> 00:15:37,321 И киднаповали су хемичара за оружје 306 00:15:37,345 --> 00:15:38,656 да дају какву год гадну изјаву 307 00:15:38,680 --> 00:15:40,680 планирају много гадније. 308 00:15:41,683 --> 00:15:42,993 Како су стигли до Бениова? 309 00:15:43,017 --> 00:15:44,328 Имао је јавно потписивање књига 310 00:15:44,352 --> 00:15:45,880 сат пре посете конзулату. 311 00:15:45,904 --> 00:15:47,298 Могли су бити на њему 312 00:15:47,322 --> 00:15:48,749 од времена када је напустио књижару. 313 00:15:48,773 --> 00:15:50,334 Наставићу да проверавам безбедносни снимак 314 00:15:50,358 --> 00:15:52,002 из продавнице, погледајте шта су уличне камере покупиле 315 00:15:52,026 --> 00:15:53,420 од потписивања књиге до конзулата. 316 00:15:53,444 --> 00:15:55,172 У реду, разговараћемо са сестром. 317 00:15:55,196 --> 00:15:56,340 Да. 318 00:16:07,342 --> 00:16:08,519 Ох. 319 00:16:08,543 --> 00:16:09,687 Уплашио си ме. 320 00:16:09,711 --> 00:16:11,788 Јесте ли ви Елизабетх Керницк? 321 00:16:13,181 --> 00:16:14,942 Агенте Белл. Ово је агент Зидан. 322 00:16:14,966 --> 00:16:16,610 Радимо са ФБИ. 323 00:16:16,634 --> 00:16:19,413 Можемо ли ући на пар минута? Разговарати? 324 00:16:19,437 --> 00:16:21,198 Ух, извини, о чему се ради? 325 00:16:21,222 --> 00:16:23,534 Имамо само нека питања о твојој браћи. 326 00:16:24,050 --> 00:16:25,619 Ох. 327 00:16:25,643 --> 00:16:29,039 Хм, стварно бих радо помогао, 328 00:16:29,063 --> 00:16:30,674 али ја... касним на посао. 329 00:16:30,698 --> 00:16:32,293 Ко је још у кући, Елизабетх? 330 00:16:32,317 --> 00:16:33,711 - Шта? - Извините. 331 00:16:33,735 --> 00:16:35,879 ста? Нико. Ја... ја само... 332 00:16:57,725 --> 00:16:59,320 Не мрдај. 333 00:16:59,344 --> 00:17:00,788 Бацио је пиштољ преко ограде. 334 00:17:00,812 --> 00:17:02,406 Драго ми је да те видим поново на мрежи, Фредди. 335 00:17:02,430 --> 00:17:04,074 Не пристајем на неовлашћено 336 00:17:04,098 --> 00:17:06,243 руковање мојим телом. Ако инсистираш да ме задржиш, 337 00:17:06,267 --> 00:17:09,046 - биће вам наплаћено моје време. - Шта? 338 00:17:09,070 --> 00:17:11,465 Нисам подложан ничему мимо уставног права 339 00:17:11,489 --> 00:17:14,001 и надлежност од шерифа у мом округу. 340 00:17:14,025 --> 00:17:16,170 - Устани. - Не. Не. 341 00:17:16,194 --> 00:17:17,921 идемо. 342 00:17:17,945 --> 00:17:19,473 Знаш, чуо сам о моронима попут тебе, 343 00:17:19,497 --> 00:17:21,475 али ово је први пут Састајем се са једним. 344 00:17:21,499 --> 00:17:24,595 Сједињене Државе у ан нелегитимне владине силе. 345 00:17:24,619 --> 00:17:27,181 Ово је слободна земља. Бог је једини ауторитет. 346 00:17:27,205 --> 00:17:28,766 Ок, другар. 347 00:17:28,790 --> 00:17:31,602 Прошетај или ћу ја средити твоје тело све до кола. 348 00:17:31,626 --> 00:17:33,654 Када су Сједињене Државе ратификовао 14. амандман... 349 00:17:33,678 --> 00:17:35,155 Ок, ок, доста. Схватили смо. 350 00:17:35,179 --> 00:17:37,213 Хајдемо да разговарамо о породици Керник. 351 00:17:47,942 --> 00:17:50,204 Купујете оружје од Курта Шоа. 352 00:17:50,228 --> 00:17:53,007 Можемо везати те пушке за киднаповање Виктора Бениова. 353 00:17:53,031 --> 00:17:56,960 Петтифоггер схистерс за прљаву добит. 354 00:17:56,984 --> 00:17:58,712 ста? 355 00:17:58,736 --> 00:18:03,550 Петтифоггер схистерс за прљаву добит. 356 00:18:03,574 --> 00:18:05,185 Фреди, ти не помажеш својој... 357 00:18:05,209 --> 00:18:07,187 Петтифоггер схистерс за прљаву добит. 358 00:18:07,211 --> 00:18:09,523 Петтифоггер схистерс за прљаву добит. 359 00:18:09,547 --> 00:18:10,774 Петтифоггер схистерс за... 360 00:18:10,798 --> 00:18:12,498 Фредди! 361 00:18:14,076 --> 00:18:17,114 Само сам дошао да те пустим знај да имамо твоју сестру. 362 00:18:29,851 --> 00:18:31,962 не знам ништа. 363 00:18:31,986 --> 00:18:33,964 Отишао сам пре много година. 364 00:18:33,988 --> 00:18:35,215 А ми смо ипак покуцали на твоја врата 365 00:18:35,239 --> 00:18:37,000 а твој брат је био у кући. 366 00:18:37,600 --> 00:18:40,337 Понекад остане са мном. 367 00:18:40,361 --> 00:18:43,279 Не могу му рећи не. Он је породица. 368 00:18:44,415 --> 00:18:45,865 Схватам. 369 00:18:53,124 --> 00:18:55,124 Где је Виктор Бениов? 370 00:18:55,760 --> 00:18:57,321 СЗО? 371 00:18:57,345 --> 00:19:00,157 Верујемо да ваша браћа су киднаповали научника 372 00:19:00,181 --> 00:19:02,276 који прави хемијско оружје. 373 00:19:02,300 --> 00:19:04,133 Ох, Боже. 374 00:19:05,052 --> 00:19:08,332 Ево у чему је ствар, ти скриваш Фреддија 375 00:19:08,356 --> 00:19:10,534 или било који од њих, у том случају, 376 00:19:10,558 --> 00:19:11,869 чини вам додатак. 377 00:19:11,893 --> 00:19:13,921 Дакле, све што планирају, 378 00:19:13,945 --> 00:19:15,456 такође иде на тебе. 379 00:19:15,480 --> 00:19:17,007 Чекај. 380 00:19:17,031 --> 00:19:18,509 бр. 381 00:19:18,533 --> 00:19:21,845 Ја... Нисам могао више да издржим. 382 00:19:21,869 --> 00:19:24,598 Сав огањ и сумпор о влади 383 00:19:24,622 --> 00:19:27,267 и земљу и права народа. 384 00:19:27,692 --> 00:19:31,054 Онда су то подигли након што је мама умрла. 385 00:19:31,078 --> 00:19:34,057 Морао сам... Морао сам да одем одатле. 386 00:19:34,081 --> 00:19:35,726 Они су опасни. 387 00:19:35,750 --> 00:19:37,444 Где је "тамо?" 388 00:19:38,119 --> 00:19:39,780 ста? 389 00:19:39,804 --> 00:19:42,699 Управо си рекао морао си да одеш одатле. 390 00:19:42,723 --> 00:19:44,568 Где је "тамо"? 391 00:19:48,563 --> 00:19:50,624 морате разумети, 392 00:19:50,648 --> 00:19:52,659 након што је мама умрла, 393 00:19:52,683 --> 00:19:56,402 комад мог тате управо... напукао. 394 00:19:57,855 --> 00:20:00,083 И браћа моја, обожавају га. 395 00:20:00,107 --> 00:20:02,419 Ја... не могу... 396 00:20:06,113 --> 00:20:07,732 Елизабетх... 397 00:20:08,916 --> 00:20:12,535 отишао си јер су те уплашили, зар не? 398 00:20:13,454 --> 00:20:17,017 Кажем ти, ја сам агент ФБИ, 399 00:20:17,041 --> 00:20:18,958 плаше ме. 400 00:20:20,962 --> 00:20:23,023 Наћи ћемо их. 401 00:20:23,047 --> 00:20:25,192 Али ако нам кажете где су, 402 00:20:25,216 --> 00:20:27,110 урадићу све у мојој моћи да се уверим 403 00:20:27,134 --> 00:20:29,530 да одлазе неповређени. 404 00:20:32,773 --> 00:20:34,418 Обећаваш? 405 00:20:34,442 --> 00:20:37,037 Обећавам да ћу покушати. 406 00:20:40,198 --> 00:20:43,043 65 хектара у Пајн Хилу, Њујорк. 407 00:20:43,067 --> 00:20:44,461 Плаћено готовином. 408 00:20:44,485 --> 00:20:46,346 Дело на име командитног друштва 409 00:20:46,370 --> 00:20:49,800 под називом "АБЦ ЛП". буквално. 410 00:20:49,824 --> 00:20:51,802 Евиденција такође указује на две дозволе 411 00:20:51,826 --> 00:20:54,438 за објекте изграђене раних 80-их. 412 00:20:54,462 --> 00:20:56,390 Да ли су их додали, не знамо. 413 00:20:56,414 --> 00:20:58,058 Градске камере су доказале нашу теорију. 414 00:20:58,082 --> 00:20:59,610 Исти бели комби је пратио Бениова 415 00:20:59,634 --> 00:21:01,478 све од књижаре у конзулат. 416 00:21:01,502 --> 00:21:03,146 На основу њихових профила 417 00:21:03,170 --> 00:21:06,316 а њихова готово култна обожавање хероја свог оца, 418 00:21:06,340 --> 00:21:07,784 ови људи су вољни да умру 419 00:21:07,808 --> 00:21:09,653 у обрачуну са савезним агентима. 420 00:21:09,677 --> 00:21:11,205 Размишљају апокалиптично. 421 00:21:11,229 --> 00:21:13,657 Они су добро наоружани зилоти, а ми морамо да спроводимо 422 00:21:13,681 --> 00:21:15,576 овај напад брзо и прецизно. 423 00:21:15,600 --> 00:21:17,211 Да ли сам јасан? 424 00:21:17,235 --> 00:21:18,984 Да, госпођо. 425 00:21:32,366 --> 00:21:35,095 Хвала. Мике Керницк. 426 00:21:39,624 --> 00:21:42,179 Претпостављам да знате своју казну слух долази. 427 00:21:42,203 --> 00:21:43,937 Управо сам разговарао са АУСА, 428 00:21:43,961 --> 00:21:46,073 каже ми да пита за смртну казну. 429 00:21:46,097 --> 00:21:49,243 Али ако нам помогнеш да пронађемо твоје синове 430 00:21:49,267 --> 00:21:52,044 и преговарати о мирној предаји, 431 00:21:52,637 --> 00:21:54,948 уместо тога ће тражити живот. 432 00:21:57,441 --> 00:21:59,358 Знамо где су. 433 00:22:00,695 --> 00:22:03,062 И знамо да желе да умру за тебе. 434 00:22:04,398 --> 00:22:06,043 Да ли то стварно желиш? 435 00:22:09,620 --> 00:22:11,131 Добар разговор. 436 00:22:13,491 --> 00:22:15,802 Ок, ок. 437 00:22:30,257 --> 00:22:31,757 жао ми је. 438 00:22:32,927 --> 00:22:34,655 - Да? - Био си у праву. 439 00:22:34,679 --> 00:22:36,456 Не могу дозволити да моја лична осећања утичу 440 00:22:36,480 --> 00:22:38,241 мој ентузијазам за обављање посла. 441 00:22:38,265 --> 00:22:40,827 Морам да третирам сваки случај исто. 442 00:22:40,851 --> 00:22:42,685 Неће се поновити. 443 00:22:44,488 --> 00:22:45,582 Можеш ли да се вратиш на део 444 00:22:45,606 --> 00:22:46,917 где си рекао да сам у праву? 445 00:22:46,941 --> 00:22:49,670 И само реци то још пар пута. 446 00:22:49,694 --> 00:22:51,254 Старац није рекао ни реч. 447 00:22:51,278 --> 00:22:52,923 Очигледно ни са ким није разговарао 448 00:22:52,947 --> 00:22:55,509 од када је ухапшен, укључујући и његовог јавног браниоца. 449 00:22:55,533 --> 00:22:56,927 Јесте ли спремни? 450 00:22:56,951 --> 00:22:58,428 Да, идемо. 451 00:22:58,452 --> 00:22:59,930 У реду, буди опрезан. 452 00:22:59,954 --> 00:23:03,150 У реду људи, идемо. Време је за штрајк. 453 00:23:03,174 --> 00:23:05,902 - Како изгледамо овде? - Танго, комплетно. 454 00:23:05,926 --> 00:23:07,404 - Идемо. - Разумијем. 455 00:23:08,963 --> 00:23:11,108 Останите оштри. Припремите се за контакт. 456 00:23:11,132 --> 00:23:13,493 Наставите са размаком. 457 00:23:13,517 --> 00:23:15,529 Држите линију. 458 00:23:15,553 --> 00:23:17,114 Мирно. 459 00:23:17,138 --> 00:23:19,249 У реду, затвори се. 460 00:23:31,152 --> 00:23:32,462 Још увек не видим ниједну 461 00:23:32,486 --> 00:23:34,131 непријатељски топлотни потписи у шуми. 462 00:23:38,042 --> 00:23:39,686 Приближавање периметру. 463 00:23:39,710 --> 00:23:41,054 Како изгледамо, Браво? 464 00:23:41,078 --> 00:23:42,639 Мирно. 465 00:23:52,006 --> 00:23:53,617 - Шта је ово? - Дрћи линију. 466 00:23:53,641 --> 00:23:55,569 Држите линију. 467 00:23:55,593 --> 00:23:57,738 Чекај, чекај. Чекај команду. 468 00:24:00,848 --> 00:24:02,826 Заустави комби. Заустави комби одмах. 469 00:24:02,850 --> 00:24:04,494 - Покажи ми руке. - Отвори. 470 00:24:04,518 --> 00:24:05,662 Покажи ми своје руке. 471 00:24:05,686 --> 00:24:08,665 Изађите из комбија, одмах. 472 00:24:08,689 --> 00:24:10,250 ста радис овде? 473 00:24:10,274 --> 00:24:13,303 Добили смо позив који каже данас ће бити рација. 474 00:24:17,698 --> 00:24:18,892 Јубал. 475 00:24:18,916 --> 00:24:20,510 Разнесени су. Разнесени су. 476 00:24:25,005 --> 00:24:26,266 Извршити. Извршити. 477 00:24:26,290 --> 00:24:28,485 Извршити. Они знају да смо овде. 478 00:24:32,847 --> 00:24:34,790 - Имамо контакт, 12:00! - Дан. 479 00:24:46,305 --> 00:24:48,117 Ок, ок. 480 00:24:51,011 --> 00:24:52,882 Ок, изгледа а кроз и кроз. 481 00:24:52,906 --> 00:24:54,476 Бићеш добро. 482 00:24:58,185 --> 00:24:59,746 Ј, покушавају да нас прате! 483 00:24:59,770 --> 00:25:01,331 - Они су на левој страни! - Имам једног агента рањеног. 484 00:25:01,355 --> 00:25:03,166 Сада ми треба лекар на мом месту. 485 00:25:03,190 --> 00:25:04,584 ОА, где си? 486 00:25:04,608 --> 00:25:06,002 Вас двоје са мном. 487 00:25:06,026 --> 00:25:08,588 Само задржите притисак на то. 488 00:25:16,069 --> 00:25:18,181 Ок, Дан, требаш ми да се преселиш. 489 00:25:19,623 --> 00:25:21,184 Изволите. Помери ноге. 490 00:25:21,208 --> 00:25:22,936 У реду, остани ту. Остани тамо. Остани тамо. 491 00:25:27,164 --> 00:25:29,559 Буди тих. Буди тих. молим те. 492 00:25:34,922 --> 00:25:37,150 Ок, ок. 493 00:25:37,174 --> 00:25:39,507 Дозвољено нам је да бранимо своју имовину! 494 00:25:40,427 --> 00:25:41,955 Хајде. Хајде. 495 00:25:41,979 --> 00:25:43,605 Остани доле. Остани доле. 496 00:25:43,629 --> 00:25:45,897 Маггие, ја сам на твојој шестици. 497 00:25:46,600 --> 00:25:49,234 Хајде! 498 00:25:51,125 --> 00:25:52,386 - Јеси ли добро? - Да. 499 00:25:52,410 --> 00:25:53,554 Хајде, упуцан је. Морамо да идемо. 500 00:25:53,578 --> 00:25:54,855 Хајде, човече. Горе. 501 00:26:02,920 --> 00:26:04,231 - Јесу ли то једна комуникација? - Ух-хух. 502 00:26:04,255 --> 00:26:05,566 У реду. 503 00:26:05,590 --> 00:26:07,701 Хеј, јесте ли добро? 504 00:26:07,725 --> 00:26:09,787 - Да. - Цоол. 505 00:26:09,811 --> 00:26:11,405 Тако да су знали да некако долазимо. 506 00:26:11,429 --> 00:26:13,657 Дојавили су новинарима. Хтели су да направе представу. 507 00:26:13,681 --> 00:26:15,159 - Урадио сам и паклени посао. - Да. 508 00:26:15,183 --> 00:26:17,878 - Има ли трага од Бениова? - Не, ништа. 509 00:26:17,902 --> 00:26:20,047 - Шерифе? - Цлаи Цурлее. 510 00:26:20,071 --> 00:26:21,882 Шта нам можете рећи о Керниксима? 511 00:26:21,906 --> 00:26:23,250 Па, упознат сам. 512 00:26:23,274 --> 00:26:25,419 Одрастао сам са Мајком, оцем. 513 00:26:25,443 --> 00:26:28,005 Била невоља, оженио се, правио више невоља. 514 00:26:28,029 --> 00:26:31,258 То је у крви. Увек је био буђење против владе, 515 00:26:31,282 --> 00:26:32,843 вичући из биковог рога, 516 00:26:32,867 --> 00:26:36,430 гомила "школског програма" ово и „имигранти“ оно. 517 00:26:36,454 --> 00:26:39,600 Он је дошао за мном лично када сам му ухапсио сина. 518 00:26:39,624 --> 00:26:41,735 - Фредди? - Тако је. 519 00:26:41,759 --> 00:26:43,937 Други или трећи одоздо. 520 00:26:43,961 --> 00:26:45,606 збуним се. 521 00:26:45,630 --> 00:26:48,108 Након што је тата добио огрлицу, Претпоставио сам да их има много 522 00:26:48,132 --> 00:26:50,611 упознали и иселили се из округа. 523 00:26:50,635 --> 00:26:51,945 Претпостављам да су се укопали. 524 00:26:51,969 --> 00:26:53,614 Па, ко их је дојавио? 525 00:26:53,638 --> 00:26:56,283 Буди искрен, имам заменике, 526 00:26:56,307 --> 00:26:59,253 други званичници овде били овде цео живот. 527 00:26:59,277 --> 00:27:03,290 Волео бих да ти кажем да није долази од једног од мојих, али... 528 00:27:03,314 --> 00:27:04,815 Само не знам. 529 00:27:05,483 --> 00:27:07,094 То је онај кога сам погодио. 530 00:27:07,118 --> 00:27:08,462 Најстарији, Самуел. 531 00:27:08,486 --> 00:27:10,047 Имамо Фреддија и Бетх у притвору. 532 00:27:10,071 --> 00:27:12,382 То оставља њега и Дависа. То се не рачуна 533 00:27:12,406 --> 00:27:14,134 за три друга стрелца имали су са собом. 534 00:27:14,158 --> 00:27:16,520 Највероватније Туцк Беннет и његова два сина. 535 00:27:16,544 --> 00:27:17,938 Потребни су нам профили. 536 00:27:17,962 --> 00:27:19,606 Два "Н", једно "Т." 537 00:27:19,630 --> 00:27:21,308 - Супер. - На њему. 538 00:27:21,332 --> 00:27:22,726 Фиксно крило је сада изнад главе, господине. 539 00:27:22,750 --> 00:27:24,812 Супер, Гари. Можете ли ми дати ЦА 540 00:27:24,836 --> 00:27:27,147 и ТИМ детекција на овом екрану? 541 00:27:27,171 --> 00:27:29,338 Желим да знам шта је унутра. 542 00:27:31,175 --> 00:27:33,153 То је концентровани цијановодоник 543 00:27:33,177 --> 00:27:34,872 унутар зграде два. 544 00:27:39,600 --> 00:27:41,128 Хеј Дана, гледамо 545 00:27:41,152 --> 00:27:42,996 непознат број наоружаних људи у згради једног 546 00:27:43,020 --> 00:27:45,599 и активних хемијских агенаса у згради два. 547 00:27:45,623 --> 00:27:47,751 - Бениов? - Ништа, и даље негативно. 548 00:27:47,775 --> 00:27:49,902 Где је наш кризни преговарач? 549 00:27:50,444 --> 00:27:51,889 Преговараче, колико дуго? 550 00:27:51,913 --> 00:27:54,842 - 20 минута. - Још 20 минута. 551 00:27:54,866 --> 00:27:56,282 Требало би да користимо Маггие. 552 00:27:57,835 --> 00:27:59,596 Сломила је сестру, оковратник брат. 553 00:27:59,620 --> 00:28:01,648 Она зна да је ова породица тесна. Она то може искористити. 554 00:28:03,941 --> 00:28:05,903 Дај јој то. 555 00:28:05,927 --> 00:28:07,437 Јубал? 556 00:28:07,461 --> 00:28:08,856 Да. 557 00:28:08,880 --> 00:28:11,024 Дана, имаћемо агента Белла 558 00:28:11,048 --> 00:28:13,026 водите преговоре. 559 00:28:13,050 --> 00:28:15,529 Ок, верујем у твоју процену. 560 00:28:15,553 --> 00:28:17,364 Да. 561 00:28:17,388 --> 00:28:18,699 У реду. 562 00:28:18,723 --> 00:28:21,001 Морамо да знамо колико, где су, 563 00:28:21,025 --> 00:28:22,419 и ако је Бењиов још жив. 564 00:28:22,443 --> 00:28:23,704 Схватио сам. 565 00:28:29,066 --> 00:28:30,594 Шта је то било? 566 00:28:30,618 --> 00:28:32,462 Имате начин да пресечете емоције 567 00:28:32,486 --> 00:28:33,964 и натерати људе да раде оно што желите. 568 00:28:33,988 --> 00:28:36,405 Ох, значи, кажеш да сам манипулативан. 569 00:28:37,408 --> 00:28:39,241 Твоје речи. 570 00:29:02,233 --> 00:29:05,412 Семјуел Керник, моје име је Меги Бел. 571 00:29:05,436 --> 00:29:07,130 Радим са ФБИ. 572 00:29:07,154 --> 00:29:09,299 Сви желимо да имамо мирно решење за ово, 573 00:29:09,323 --> 00:29:12,575 Реци нам шта можемо да урадимо да се то деси. 574 00:29:13,945 --> 00:29:16,590 Стил ове конфедерације 575 00:29:16,614 --> 00:29:19,593 биће „Сједињене Америчке Државе“. 576 00:29:19,617 --> 00:29:22,145 Свака наведена задржава свој суверенитет, 577 00:29:22,169 --> 00:29:24,348 слобода и независност, 578 00:29:24,372 --> 00:29:28,485 и свака власт, јурисдикција, и право које није... 579 00:29:31,128 --> 00:29:35,242 Није од ове конфедерације изричито делегирани 580 00:29:35,266 --> 00:29:38,862 у Сједињене Државе, у Конгресу окупио. 581 00:29:41,389 --> 00:29:43,473 Самуел, јеси ли рањен? 582 00:29:44,809 --> 00:29:46,587 можемо вам помоћи. 583 00:29:46,611 --> 00:29:48,288 Буквално имамо четири амбулантна кола 584 00:29:48,312 --> 00:29:51,041 које су мање од 100 јарди са вашег прилаза. 585 00:29:51,065 --> 00:29:53,293 Не мораш да умреш овде. 586 00:29:53,317 --> 00:29:56,263 Стил ове конфедерације... 587 00:29:56,287 --> 00:29:59,099 Имамо твоју сестру а брат у притвору. 588 00:29:59,123 --> 00:30:01,468 Фреди и Елизабет. 589 00:30:01,492 --> 00:30:04,304 Тренутно се моле заједно и надајући се 590 00:30:04,328 --> 00:30:06,690 за мирно решење. 591 00:30:06,714 --> 00:30:08,308 Мирно? 592 00:30:08,332 --> 00:30:11,478 Шта би ФБИ знао о мирном? 593 00:30:11,502 --> 00:30:12,980 Желим мир. 594 00:30:13,004 --> 00:30:15,732 Знам да Фреди и Елизабет желе мир. 595 00:30:15,756 --> 00:30:17,651 How about a compromise? 596 00:30:17,675 --> 00:30:20,070 Дајеш нам Виктора Бениова, 597 00:30:20,094 --> 00:30:21,905 одмах ћемо отићи. 598 00:30:21,929 --> 00:30:25,208 We'll get off your land. No more arrests. 599 00:30:25,232 --> 00:30:27,411 Можеш да радиш шта хоћеш. 600 00:30:32,189 --> 00:30:34,051 Не, не, не, не. 601 00:30:34,075 --> 00:30:35,302 Jubal, there's kids. 602 00:30:35,326 --> 00:30:36,720 Repeat that. 603 00:30:36,744 --> 00:30:38,922 У кући су деца. 604 00:30:38,946 --> 00:30:40,641 Ја... не знам. 605 00:30:40,665 --> 00:30:43,477 Раширили су рођаке свуда. 606 00:30:48,339 --> 00:30:50,517 Дрво слободе мора бити освежено 607 00:30:50,541 --> 00:30:52,903 крвљу родољуба. 608 00:30:52,927 --> 00:30:54,521 Џубал, чујеш ли ово? 609 00:30:54,545 --> 00:30:56,740 Нека ми деца долазе, 610 00:30:56,764 --> 00:31:00,382 па би се могли опрати у крви јагњета. 611 00:31:03,888 --> 00:31:05,365 Случај агент усељава у кабину. 612 00:31:05,389 --> 00:31:06,700 Хајдемо. 613 00:31:22,483 --> 00:31:24,711 Пожури. 614 00:31:33,027 --> 00:31:34,754 Иди. Иза леђа! 615 00:31:34,778 --> 00:31:37,090 ФБИ! 616 00:31:37,114 --> 00:31:38,425 - ФБИ! - Доле! 617 00:31:38,449 --> 00:31:39,592 - Дај да ти видим руке! - Не мрдај! 618 00:31:39,616 --> 00:31:41,094 Где су деца? 619 00:31:47,174 --> 00:31:49,124 Маггие! 620 00:31:52,212 --> 00:31:53,795 Нема ни трага од Бениова. 621 00:31:55,716 --> 00:31:58,194 Четворица осумњичених у притвору. Унутра је све чисто. 622 00:31:58,218 --> 00:32:00,663 Чекај, где је Давис? 623 00:32:00,687 --> 00:32:02,082 ста? 624 00:32:02,106 --> 00:32:03,638 Средњи брат. 625 00:32:04,892 --> 00:32:06,953 Зграда два. 626 00:32:06,977 --> 00:32:09,205 Вас двоје, останите с њим. 627 00:32:11,982 --> 00:32:13,259 Ок, хајде. 628 00:32:13,283 --> 00:32:15,128 - Јесте ли добро? - Да. 629 00:32:57,194 --> 00:32:59,169 Очистите остатак кабине. 630 00:33:13,710 --> 00:33:16,144 Бићеш добро. 631 00:33:27,441 --> 00:33:29,285 On three. One, two. 632 00:33:39,036 --> 00:33:42,432 Имали су... имали су слике of my daughter. 633 00:33:42,456 --> 00:33:45,885 Мислим, имали су слике, you understand me? 634 00:33:45,909 --> 00:33:47,470 - Моја ћерка. молим те. - У реду. 635 00:33:47,494 --> 00:33:49,355 Једну секунду. Једну секунду. 636 00:33:49,379 --> 00:33:51,474 Давис Керницк је у ветру. 637 00:33:51,498 --> 00:33:53,393 Ово је најновија фотографија we have, right there. 638 00:33:53,417 --> 00:33:54,444 - Jubal. - Да. 639 00:33:54,468 --> 00:33:56,084 Желећеш да чујеш ово. 640 00:34:04,561 --> 00:34:06,156 Попуните ме. 641 00:34:06,180 --> 00:34:08,658 Имали су фотографије Катје. 642 00:34:08,682 --> 00:34:10,493 Хтели су да је повреде. 643 00:34:10,517 --> 00:34:12,078 Okay, what did you do? 644 00:34:12,102 --> 00:34:14,747 Има уређај са водоник-цијанидом. 645 00:34:14,771 --> 00:34:16,916 Покушао сам да саботирам гас, 646 00:34:16,940 --> 00:34:20,553 but he was testing it on farm animals. 647 00:34:20,577 --> 00:34:22,472 When did you last see him? 648 00:34:22,496 --> 00:34:25,258 Пре више од сат времена. 649 00:34:25,282 --> 00:34:27,927 He said he was going to the city 650 00:34:27,951 --> 00:34:29,479 за Судњи дан. 651 00:34:29,503 --> 00:34:31,431 - Хеј. - Да? 652 00:34:31,455 --> 00:34:33,066 Имам нешто. 653 00:34:36,210 --> 00:34:38,821 Kristen, they retrieved this од изградње једног. 654 00:34:38,845 --> 00:34:40,607 It's some sort of printer. 655 00:34:40,631 --> 00:34:42,575 За штампање лажних личних докумената. 656 00:34:49,189 --> 00:34:52,118 A New York state driver's license for a Bryan Archer. 657 00:34:52,142 --> 00:34:54,454 Ок, идемо. We need every meta data point 658 00:34:54,478 --> 00:34:56,539 on every Bryan Archer in New York City. 659 00:34:56,563 --> 00:34:59,259 It's spelled B-R-Y-A-N A-R-C-H-E-R. 660 00:34:59,283 --> 00:35:00,760 идемо. You two, get to the city. 661 00:35:00,784 --> 00:35:03,235 - Бићемо у контакту. - У реду. 662 00:35:05,789 --> 00:35:07,267 - Маггие. - Да. 663 00:35:07,291 --> 00:35:09,435 Управо смо добили кредитну картицу на Брајану Арчеру 664 00:35:09,459 --> 00:35:10,770 написан на исти начин. 665 00:35:10,794 --> 00:35:12,138 - Где? - На Фолеи Скуареу. 666 00:35:12,162 --> 00:35:13,973 Иди, иди, иди. Послаћемо вам га. 667 00:35:18,168 --> 00:35:19,479 26 Фед. 668 00:35:19,503 --> 00:35:22,982 Пореска управа, Градска већница, ЕПА, седиште полиције Њујорка. 669 00:35:23,006 --> 00:35:24,984 Мора да иде за једну од тих зграда. 670 00:35:26,560 --> 00:35:27,987 Кристен, нема му ни трага. 671 00:35:28,011 --> 00:35:30,373 Имамо Брајана Арчера наведен као судски извршитељ 672 00:35:30,397 --> 00:35:32,742 код Тхургоод Марсхалла Федерални суд. 673 00:35:37,688 --> 00:35:40,667 Хеј... хеј, рекао је нешто о Судњем дану? 674 00:35:40,691 --> 00:35:42,385 Да. 675 00:35:42,409 --> 00:35:43,920 Мислим да је кренуо ка суду 676 00:35:43,944 --> 00:35:45,471 где му је отац управо осуђен. 677 00:35:54,279 --> 00:35:56,874 Све из џепова, молим. 678 00:35:56,898 --> 00:35:58,723 Не пуштајте никога другог унутра. 679 00:36:26,791 --> 00:36:28,318 - Хеј! - Ох, молим те. 680 00:36:28,342 --> 00:36:30,154 Сигурност! 681 00:36:33,131 --> 00:36:35,025 немој. само... 682 00:36:35,049 --> 00:36:38,028 Иди, иди. 683 00:36:38,052 --> 00:36:39,196 Остани позади. 684 00:36:39,220 --> 00:36:40,798 Иди. Излази. 685 00:36:40,822 --> 00:36:42,282 Давис. 686 00:36:44,692 --> 00:36:46,108 Не ради ово. 687 00:36:48,029 --> 00:36:50,374 Пустите тај гас, 688 00:36:50,398 --> 00:36:52,064 и ти се убијеш. 689 00:36:53,034 --> 00:36:55,629 Овај суд је нелегитимна превара 690 00:36:55,653 --> 00:36:58,215 наметнути грађанима ове земље. 691 00:36:58,239 --> 00:36:59,466 А овај судија... 692 00:36:59,490 --> 00:37:02,469 Овај судија мисли своје речи имају легитимитет? 693 00:37:02,493 --> 00:37:04,855 Не. Не. 694 00:37:04,879 --> 00:37:07,357 око за око, и зуб за зуб. 695 00:37:07,381 --> 00:37:09,977 Давис. Давис, слушај ме. 696 00:37:10,001 --> 00:37:12,196 Хоћеш да даш изјаву? 697 00:37:12,220 --> 00:37:14,757 Желите да цео свет зна ви сте суверени грађанин? 698 00:37:15,256 --> 00:37:16,650 У реду. 699 00:37:16,674 --> 00:37:18,118 Схватам то. 700 00:37:18,142 --> 00:37:20,810 Али не води оца са собом. 701 00:37:22,396 --> 00:37:25,576 - Шта? - Твој отац је у згради. 702 00:37:30,321 --> 00:37:32,416 - Лажеш. - Нисам. 703 00:37:32,440 --> 00:37:34,718 Казна му је померена за данас. 704 00:37:34,742 --> 00:37:36,253 Држе га тачно изнад тебе. 705 00:37:36,277 --> 00:37:38,255 Његова пресуда је сутра. 706 00:37:38,279 --> 00:37:39,923 Не, Давис. 707 00:37:39,947 --> 00:37:41,642 Померено је за данас. 708 00:37:45,584 --> 00:37:47,868 - Није ме брига. - Знаш, Давис. 709 00:37:50,339 --> 00:37:52,017 Бринеш се. 710 00:37:54,843 --> 00:37:56,187 могу да видим. 711 00:38:01,717 --> 00:38:04,362 Он је разлог зашто ово радиш. 712 00:38:04,386 --> 00:38:08,102 Зато што поштујете и волите и дивити му се. 713 00:38:09,558 --> 00:38:13,038 Притиснеш то дугме, ти си обављајући судске послове за њих. 714 00:38:13,062 --> 00:38:16,174 Ти ћеш погубити свог оца. 715 00:38:16,198 --> 00:38:18,593 То је све чега ће памтити. 716 00:38:19,364 --> 00:38:21,546 Уништићеш његово наслеђе. 717 00:38:31,413 --> 00:38:34,309 Склони га, ок? 718 00:38:34,333 --> 00:38:36,611 - Склоните га одавде. - Хоћемо. 719 00:38:36,635 --> 00:38:39,064 Апсолутно ћемо... 720 00:38:39,088 --> 00:38:41,066 чим то спустиш. 721 00:38:56,188 --> 00:38:57,415 Спусти то, Давис. 722 00:39:03,779 --> 00:39:05,223 У реду је, човече. 723 00:39:17,292 --> 00:39:19,821 Дај ми своју леву руку. Водите их одавде. 724 00:39:23,849 --> 00:39:26,466 Устани. Устани. 725 00:39:27,553 --> 00:39:29,781 Само... само остани овде. Хвала. 726 00:39:29,805 --> 00:39:31,249 Не мрдај. 727 00:39:31,273 --> 00:39:32,867 - Останите на својим местима, молим. - Схватио сам. 728 00:39:32,891 --> 00:39:34,586 У реду је. имамо то под контролом. 729 00:39:34,610 --> 00:39:35,892 ОК? 730 00:39:37,062 --> 00:39:38,206 Шетња. 731 00:39:46,955 --> 00:39:48,133 - Ох. - Тата? 732 00:39:48,157 --> 00:39:49,768 Ох. 733 00:39:56,632 --> 00:39:58,632 Пст, шш, шш. 734 00:39:59,802 --> 00:40:03,086 Тако сам захвалан... 735 00:40:06,842 --> 00:40:09,537 - Почињем да бринем. - Зашто? 736 00:40:09,561 --> 00:40:12,540 Та лаж коју си рекао о отац је био у згради. 737 00:40:12,564 --> 00:40:14,325 Скоро сам поверовао. 738 00:40:14,349 --> 00:40:16,544 Аууу, никад те не бих лагао. 739 00:40:16,568 --> 00:40:18,602 Ух-хух. 740 00:40:21,323 --> 00:40:22,667 Данас изгледаш стварно лепо. 741 00:40:22,691 --> 00:40:24,669 Ох, само тако настави. 742 00:40:24,693 --> 00:40:26,805 Стварно ми се свиђа тај џемпер коју носиш. 743 00:40:26,829 --> 00:40:27,889 Губи се. 744 00:40:27,913 --> 00:40:29,390 Та кожна јакна је сјајна. 745 00:40:29,414 --> 00:40:30,925 Можда добијем једну. 746 00:40:30,949 --> 00:40:32,510 - Појављујемо се, исте јакне. - Да? 747 00:40:32,534 --> 00:40:33,812 - Узећу једну. - Ја ћу дати отказ. 748 00:40:33,836 --> 00:40:35,535 Ја добијам један. 749 00:40:36,788 --> 00:40:39,017 И град који никад не спава 750 00:40:39,041 --> 00:40:41,269 је град који никад није знао колико се приближио. 751 00:40:41,293 --> 00:40:43,404 Па, ако желимо кредит за сав посао који радимо, 752 00:40:43,428 --> 00:40:45,023 ушли бисмо у политику. 753 00:40:45,047 --> 00:40:47,192 Бах. Волим да слушам себе како причам, 754 00:40:47,216 --> 00:40:48,743 али не толико. 755 00:40:48,767 --> 00:40:50,383 Шта је следеће за тебе, Јубал? 756 00:40:52,104 --> 00:40:53,698 Хм, па, знаш, 757 00:40:53,722 --> 00:40:56,389 Само се појавим тамо где ми кажу, госпођо. 758 00:40:57,643 --> 00:41:00,060 Знам да сте се пријавили за моју позицију. 759 00:41:06,034 --> 00:41:09,870 Па, направили су прави избор, па... 760 00:41:10,956 --> 00:41:13,373 - Лаку ноћ. - Да. 761 00:41:29,341 --> 00:41:31,069 Максим. 762 00:41:31,093 --> 00:41:32,620 Дана. 763 00:41:32,644 --> 00:41:34,644 Могу ли да питам шта радиш овде? 764 00:41:35,597 --> 00:41:39,683 Није ми се допао начин разговарао си са мном за ручком. 765 00:41:43,021 --> 00:41:44,916 Кретали смо се брзо. 766 00:41:44,940 --> 00:41:47,835 Имали смо непосредну претњу, па ако бих ја... 767 00:41:47,859 --> 00:41:50,388 говорио превише снажно, извињавам се. 768 00:41:54,333 --> 00:41:56,928 Само желим да знаш, Дана, 769 00:41:56,952 --> 00:41:58,346 гледаш нас, 770 00:41:58,370 --> 00:42:00,598 и ми те гледамо.